27 Mluví-li někdo jazykem, ať mluví dva nebo nejvýše tři, a to jeden po druhém, a jeden ať vykládá.
27 Ако някой говори на непознат език, нека говорят по двама, или най-много по трима, и то по ред; а един да тълкува.
Pokud neotevřete dveře, vyříznu vaší dceři oči, jedno po druhém.
Ако не отворите вратата, ще извадя очите на дъщеря ви едно по едно.
Pokud se nepoddáte, než zápalka vyhoří, jeden po druhém zemřete.
Ако не отстъпите, преди това да изгори, ще умрете един по един.
19 Začali se rmoutit a jeden po druhém mu říkali: „Snad ne já?“
19 Те почнаха да скърбят и да Му казват един по един: Да не съм аз?
22 Velmi se rmoutili a začali mu jeden po druhém říkat: “Jsem to snad já, Pane?”
И те наскърбени тежко, начнаха всеки един от тех да му казват: Да не би да съм аз, Господи?
Jestli je vrahem jeden z hráčů, Frank ho najde, i kdyby měl prověřit všechny, jednoho po druhém.
Ако някой от играчите е убиеца, Франк ще го открие, дори да претърси всеки един от тях.
Jestli to neudělám... tak nás vyřídí jednoho po druhém.
Не го ли направя, ще ни избива един по един.
Vlezte dovnitř, a oddělám vás jednoho po druhém!
Ако влезете тук, ще ви застрелям един по един.
Jednoho po druhém pověsí, pokud se nevzdáme.
Ще ги бесят един по един, докато някой не ни предаде.
Policie chce shromáždit všechny hosty a jednoho po druhém je prověřit.
Ченгетата искат да съберат всички гости и да ги разпитат един по един.
A nevím jak jinak to udělat, než projít jedno město po druhém.
Единствения начин, по който знам да го правя е от град на град,
Pravda je, že jsem se snažil zachránit svět, jednoho člověka po druhém, ale jsem určen pro něco většího.
Истината е, че се опитвам да спася света. Трябва да направя нещо по-голямо.
Když pak přišla bouře, sklouzli pod vodu, jeden po druhém.
Тогава бурята започна. Един по един се плъзнаха във водата.
Zamysli se nad milionem náhodných rozhodnutí, které děláš, a které tě stejně, jedno po druhém,...vedou blíž k tvému osudu.
Замисли се за милионите малки случайни решения, които си направил и как всяко едно от тях те води все по-близо до съдбата ти.
Radši bys měl Eleně vyřídit, že se s ní chci setkat, nebo začnu zabíjet občany tohohle města jednoho po druhém, a začnu s tvými studenty dějepisu.
Кажи на Елена, че искам среща или ще започна да избивам хората в града. И първо ще убия учениците ти.
Tak je projděte jednoho po druhém.
Тогава ги проверете един по един.
Po druhém východu slunce bude trvalé, pokud si nezapamatuješ tato slova.
След втория изгрев то ще остане завинаги, освен ако не си спомниш тези думи.
Nebudeme tu jen tak sedět a čekat, dokud nás ta potvora neroztrhá jednoho po druhém.
Няма просто да седим и да чакаме онова нещо да ни избие един по един.
Jako všichni ti Vietnamští mniši, jeden po druhém a všichni v pozici lotosu.
Всички тези виетнамски монаси, един след друг, всички в техните пози "Лотус".
"A jeden po druhém hynuli prostopášníci v krví zrosených chodbách svého hýření. "
И един по един спадна празнуващите в на кръв bedewed зали им отдавам се,
A jestli ne, tak se sem vrátím a vyřiznu ti oči jedno po druhém.
Ако ли не, ще се върна и ще ти избода очите едно по едно.
Mohla je nabídnout všechny. Jednoho po druhém.
Може да ги предложи всичките, един по един.
Takže mi odpusťte, že to beru pěkně jedno po druhém.
Ще ме извиниш ако правя крачка по крачка.
A pak jeden po druhém, další lidi se zadní sekce si začali odřezávat ruce a nohy a nabízeli je.
А след това един по един, други хора в опашката започнаха... да си режат ръце и крака и да ги предлагат.
Protože během noci je jednoho po druhém někdo ve spánku ubodal.
Защото през нощта, един по един били намушкани до смърт в съня си.
Ovládneme celý svět, hezky jedno srdce po druhém.
Ще превземем целия свят, сърце след сърце.
Buďto že by kdo jazykem cizím mluvil, ať se to děje skrze dva neb nejvíce tři, a to jeden po druhém, a jeden ať vykládá.
Жените нека мълчат в църквите, защото не им е позволено да говорят; а нека се подчиняват, както казва законът.
31 Jeden po druhém můžete všichni prorokovat, aby se všichni učili a všichni byli povzbuzováni.
Защото един след друг всички можете да пророкувате, за да се поучават всички и всички да се насърчават;
1 Tehdy se shromáždil zástup desítek tisíc lidí, takže šlapali jeden po druhém; začal říkat nejprve svým učedníkům: “Mějte se na pozoru před kvasem farizeů, to jest před pokrytectvím.
Лука глава12 1 Между това, като се събра едно многохилядно множество, до толкова, че един други се тъпчеха, Той почна да говори на учениците Си: Преди всичко пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.
byli odděleni od svých lidí, od davů, a tak je teď vidíme se hroutit, jednoho po druhém.
бяха откъснати от техните хора, от масите, и сега ги виждаме да падат един след друг.
Loni se dokonce přihodil otřesný incident v továrně na originální příslušenství na jihu Číny: 13 mladých dělníků náctiletého věku a těsně po dvacítce spáchalo sebevraždu, jeden po druhém jako po nějaké nákaze.
Миналата година, обаче, ужасяващ инцидент във фабрика на производител на оригинално оборудване в южен Китай: 13 млади работници в края на пубертета и в началото на 20-те години, се самоубиха, един по един, като в следствие на заразно заболяване.
Stejné země, stejná měřítka nerovnosti, jeden problém po druhém.
Същите страни, същите мерки за неравенство, един проблем след друг.
Zúčastnilo se přibližně 80 lidí, vešli jeden po druhém.
Около 80 човек се включиха, като влизаха един по един в магазина.
Co třeba něco jako ruská ruleta, kde si zkoušíte klobouk jeden po druhém, a pak, když si ho někdo nasadí, s křikem vyskočí strašidelný mimozemšťan "Ahh!"
Какво ще кажете за игра на рулетка, в която един по един си слагате шапката и изведнъж, щом някой я сложи, ужасяващо извънземно изскача през върха, крещейки "Ааа!"
I ti, kteříž se posvěcují a očišťují v zahradách, jeden po druhém zjevně, kteříž jedí maso sviňské, a věc ohavnou i myši, též konec vezmou, praví Hospodin.
Ония, които се освещават и очистват за да отиват в градините След една ашера в средата, Като ядат свинско месо и гнусотии и мишки, Те всички ще загинат, казва Господ.
A oni uslyševše to a v svědomích svých obviněni jsouce, jeden po druhém odcházeli, počavše od starších až do posledních. I zůstal tu Ježíš sám, a žena uprostřed stojeci.
Аз съм вратата; през Мене ако влезе някой, ще бъде спасен, и ще влиза, и ще излиза, и паша ще намира.
Nebo můžete všickni, jeden po druhém, prorokovati, aby se všickni učili a všickni se potěšovali.
Но ако някой не иска да признае, нека не признае.
2.6633288860321s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
27 Ако някой говори на непознат език, нека говорят по двама, или най-много по трима, и то по ред; а един да тълкува. 